给用户的安全提示
2026 年 10 月 5 日 · 几条实用的小提醒，不是法律文件
最重要的一句：StreetCart（路边摊）官方永远不会主动私信你要密码、恢复码、验证码或钱包 PIN。谁要都不要给。
1. 收款账号和转账备注
- 你填的收款账号（KBZPay、Wave 等）和转账记录，在钱包公司那边是有记录的，别人（包括有权调取的机构）也可能看到。只用你愿意让别人看到的账号。
- 转账备注里不要写与买卖无关的话，尤其是政治、捐款、组织名称。备注只写订单编号或商品名。
- 路边摊不经手你的钱，也看不到你的钱包密码或 PIN。
2. 在应用里写的内容
- 商品、店铺介绍、评价里不要谈政治、不要发捐款或集资的信息。这里是买卖的地方；这类内容会按「与交易无关」下架，我们不评判立场，但你写下的东西可能被别人看到、截图。
- 不要把别人的身份证、住址、电话发到商品或评价里。
3. 你的手机被检查的时候
- 有些路口会检查手机。给手机设锁屏密码；不用的时候可以退出登录。
- 路边摊没有站内聊天，所以我们这里没有你和别人的聊天记录可存。你用 Telegram、Viber 等软件联系买家时，可以在那些软件里打开「自动删除消息」，并及时删掉不再需要的对话。
- 订单里的收货地址、电话、姓名和备注，订单结束 90 天后我们会自动抹掉；想更早删除你的账号和资料，见删除账号。
4. 交易小心
- 转账截图不是钱：卖家要在自己的钱包里看到钱到账再发货；买家不要先转大额。
- 不要点陌生人发来的链接；官方网址只有 streetcartmm.com 和 streetcart.rayspringtech.com。
- 遇到可疑的人或商品，用应用里的「举报」，或写信到 [email protected]。涉及人身安全时，请先保护好自己。
Safety tips
5 October 2026 · A few practical reminders, not a legal document
The most important line: StreetCart will never message you first to ask for your password, recovery code, verification code or wallet PIN. Do not give them to anyone.
1. Receiving accounts and transfer notes
- The receiving account you enter (KBZPay, Wave and so on) and your transfers are recorded by the wallet company and may be seen by others, including bodies with the power to demand records. Use only an account you are comfortable having seen.
- Do not write anything unrelated to the sale in a transfer note — above all politics, donations or the names of organisations. Write the order number or the item name only.
- StreetCart never handles your money and cannot see your wallet password or PIN.
2. What you write in the app
- In listings, shop descriptions and reviews do not talk politics or post donation or fundraising messages. This is a place to trade; such content is removed as unrelated to trading — we do not judge anyone's views — but what you write can be read and screenshotted by others.
- Do not post other people's ID, address or phone number in listings or reviews.
3. If your phone is checked
- Some roadside checkpoints inspect phones. Set a screen lock; sign out when you are not using the app.
- StreetCart has no in-app chat, so there is no chat history of yours here to keep. When you contact buyers on Telegram, Viber or similar, you can turn on auto-delete in those apps and delete conversations you no longer need.
- The delivery address, phone number, name and notes in an order are erased automatically 90 days after the order ends; to remove your account and data sooner, see Delete account.
4. Trading carefully
- A transfer screenshot is not money: sellers should see the money arrive in their own wallet before sending anything; buyers should not pay large amounts first.
- Do not click links from strangers; the only official addresses are streetcartmm.com and streetcart.rayspringtech.com.
- For a suspicious person or listing use "Report" in the app, or write to [email protected]. If someone's safety is at risk, look after yourself first.
ဘေးကင်းလုံခြုံရေး အကြံပြုချက်များ
၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၅ ရက် · လက်တွေ့အသုံးဝင်သော သတိပေးချက် အနည်းငယ်သာ ဖြစ်ပြီး ဥပဒေစာတမ်း မဟုတ်ပါ
အရေးအကြီးဆုံး စကား - StreetCart (လမ်းဘေးဈေး) သည် သင့်ထံ ဦးစွာ စာပို့၍ စကားဝှက်၊ ပြန်လည်ရယူရေးကုဒ်၊ အတည်ပြုကုဒ် သို့မဟုတ် ငွေလွှဲ App ၏ PIN ကို တောင်းခံခြင်း ဘယ်တော့မှ မရှိပါ။ မည်သူ့ကိုမျှ မပေးပါနှင့်။
၁။ ငွေလက်ခံအကောင့်များနှင့် ငွေလွှဲမှတ်ချက်များ
- သင်ဖြည့်ထားသော ငွေလက်ခံအကောင့် (KBZPay၊ Wave စသည်) နှင့် သင့်ငွေလွှဲမှုများကို ငွေလွှဲ App ကုမ္ပဏီတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။ မှတ်တမ်းများ တောင်းခံပိုင်ခွင့်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းများ အပါအဝင် အခြားသူများလည်း မြင်နိုင်ပါသည်။ အခြားသူ မြင်သွားလျှင်လည်း အဆင်ပြေမည့် အကောင့်ကိုသာ သုံးပါ။
- ငွေလွှဲမှတ်ချက်တွင် ရောင်းဝယ်ခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်သော စကားများကို မရေးပါနှင့် — အထူးသဖြင့် နိုင်ငံရေး၊ အလှူငွေ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းအမည်များ။ အော်ဒါနံပါတ် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းအမည်ကိုသာ ရေးပါ။
- လမ်းဘေးဈေးသည် သင့်ငွေကို မကိုင်တွယ်ပါ၊ သင့်ငွေလွှဲ App ၏ စကားဝှက် သို့မဟုတ် PIN ကိုလည်း မမြင်နိုင်ပါ။
၂။ အက်ပ်ထဲတွင် သင်ရေးသောအရာများ
- ကုန်ပစ္စည်း၊ ဆိုင်ဖော်ပြချက်နှင့် သုံးသပ်ချက်များတွင် နိုင်ငံရေး မပြောပါနှင့်၊ အလှူငွေ သို့မဟုတ် ရန်ပုံငွေ ရှာသည့် စာများ မတင်ပါနှင့်။ ဤနေရာသည် ရောင်းဝယ်ရန် နေရာ ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့သော အကြောင်းအရာကို "ရောင်းဝယ်ခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်" ဟု သတ်မှတ်ပြီး ဖယ်ရှားပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်ကိုမျှ မဆုံးဖြတ်ပါ။ သို့သော် သင်ရေးထားသည်ကို အခြားသူများ ဖတ်နိုင်သည်၊ စခရင်ရှော့ ရိုက်ထားနိုင်သည်ကို သတိရပါ။
- အခြားသူ၏ မှတ်ပုံတင်၊ လိပ်စာ သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်ကို ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက်များတွင် မတင်ပါနှင့်။
၃။ သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးလျှင်
- လမ်းဘေး စစ်ဆေးရေးဂိတ် အချို့တွင် ဖုန်းများကို စစ်ဆေးတတ်ပါသည်။ ဖုန်းလော့ခ် ချထားပါ။ အက်ပ်ကို မသုံးသည့်အခါ အကောင့်မှ ထွက်ထားပါ။
- လမ်းဘေးဈေးတွင် အက်ပ်အတွင်း စကားပြောခန်း မရှိသဖြင့် သင်၏ စကားပြောမှတ်တမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ဘက်တွင် သိမ်းထားခြင်း မရှိပါ။ Telegram၊ Viber စသည်တို့ဖြင့် ဝယ်သူများကို ဆက်သွယ်ပါက ထို App များထဲတွင် "မက်ဆေ့ချ် အလိုအလျောက်ဖျက်ခြင်း" ကို ဖွင့်ထားနိုင်ပြီး မလိုတော့သော စကားပြောမှုများကို ဖျက်နိုင်ပါသည်။
- အော်ဒါတစ်ခုရှိ ပို့ဆောင်ရမည့်လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ အမည်နှင့် မှတ်ချက်များကို အော်ဒါပြီးဆုံးပြီးနောက် ၉၀ ရက် အကြာတွင် အလိုအလျောက် ဖျက်ပစ်ပါမည်။ သင့်အကောင့်နှင့် အချက်အလက်များကို ပိုစောစွာ ဖျက်လိုပါက အကောင့်ဖျက်ရန် ကို ကြည့်ပါ။
၄။ ရောင်းဝယ်ရာတွင် သတိထားပါ
- ငွေလွှဲပြေစာ စခရင်ရှော့သည် ငွေ မဟုတ်ပါ — ရောင်းသူများသည် ကိုယ့်ငွေလွှဲ App ထဲတွင် ငွေရောက်သည်ကို မြင်ပြီးမှ ပစ္စည်းပို့ပါ။ ဝယ်သူများသည် ငွေအများအပြားကို ကြိုတင်မလွှဲပါနှင့်။
- မသိသူများ ပို့သော လင့်ခ်ကို မနှိပ်ပါနှင့်။ တရားဝင်လိပ်စာမှာ streetcartmm.com နှင့် streetcart.rayspringtech.com နှစ်ခုသာ ဖြစ်ပါသည်။
- သံသယဖြစ်ဖွယ် လူ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်း တွေ့ပါက အက်ပ်ထဲရှိ "သတင်းပို့ရန်" ကို သုံးပါ၊ သို့မဟုတ် [email protected] သို့ စာရေးပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စိုးရိမ်ရပါက ဦးစွာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။